Welas asih agung dasar dari semua kesempurnaan

( Maha Karuna dasar dari semua Parami )

mengembangkan perasaan welas asih yang tidak terbatas
kepada semua makhluk, dekat atau jauh,

seolah-olah mereka adalah anaknya sendiri. 

Tidak membeda-bedakan teman ataupun musuh, 

ia harus menganggap semua makhluk mengalami penderitaan dalam samsàra 

di mana mereka terbakar oleh api kemelekatan, kebencian, dan keraguan, 

oleh api kelahiran, usia tua, kematian, kesedihan, kesakitan, kesusahan, 

dan keputus-asaan. 

Dengan merenungkan hal-hal ini, 

ia harus mengembangkan welas asih yang besar terhadap mereka.

Welas asih ini haruslah sangat besar 

sehingga memungkinkannya untuk menolong semua makhluk dari samsàra meskipun dengan mengorbankan dirinya sendiri. 

Welas asih seperti inilah yang disebut welas asih yang luar biasa

yang membentuk dasar dari semua Kesempurnaan.

dipaparkan oleh : Mingun Sayadaw